okumak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
okumak
ф. 1) (китап һ. б.) уку; 2) җырлау, башкару; 3) чакыру; 4) намаз уку; әфсен уку; 5) уку, белем алу
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
okumak
Türkiye Türkçesi: okumak
Azerbaycan Türkçesi: oⱨumag
Başkurt Türkçesi: ukıv
Kazak Türkçesi: okuv
Kırgız Türkçesi: okū
Özbek Türkçesi: okımàk
Tatar Türkçesi: uku
Türkmen Türkçesi: okamak
Uygur Türkçesi: okımak
Rusça: çitat'
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
okumak
okumak, tahsil görmek. Kitabnı artına deri okudum: kitabı sonuna kadar okudum, içinden ~: sessiz okumak, okuy-caza bilgen: okuma-yazma bilen, ecikleb ~: heceleyerek okumak, okub boşamak: okuyup bitirmek, üniversitetde ~: üniversitede okumak, okuğan, iyne bıla kör kazğançadı: okumak (tahsil), iğne ile çukur kazmak gibidir (a.s.).