lay
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
lay
I.
1. is. Üfüqi vəziyyətdə bir-birinin üstündə yerləşən cismin sıralarından hər biri; qat. Torpaq layı. Gil layı. Qumlu laylar. // Qatqat görünən, sıx, qalın (bulud, tüstü, duman və s. haqqında). Toz layları. Duman layları. – Bir yığın bulud layları göyün tən ortasında bir-biri üzərinə qalaqlanmışdı. Ə.Məmmədxanlı. ..Bağların üzərilə ağ bir duman layı sürünürdü. İ.Əfəndiyev. Nəhayətsiz tüstü laylarından, oddan, alovdan başqa, şəhərdə heç nə gözə dəymirdi. Ə.Əbülhəsən.
2. sif. Bütöv, calaqsız, səlt, tam. Lay divar. Lay dəmir.
3. “Kimi”, “təki” qoşmalarından əvvəl sif. mənasında – boy-buxunlu, gövdəli, hündür, şaqqalı. [Həsən:] ..Cavan, laytək oğlanı vurub yıxdılar yerə. Ə.Haqverdiyev.
4. Saylardan sonra “cərgə”, “sıra” mənasında işlədilir. İki lay ağac suladıq. – Qəhrəman dəryazı alıb bir lay çiçəkli ot çaldı. S.Rəhimov. ‣ Lay bağlamaq – bir-birinin üstünə yığılmaq, üst-üstə gəlmək. İllərdən bəri Gülsəhərin ürəyinə yığılıb lay bağlamış, ona rahatlıq verməyən nisgil, iztirab, həyəcan .. kükrəyib daşırdı. Ə.Vəliyev. lay-lay zərf Qat-qat, çin-çin, təbəqətəbəqə, laylar halında. Lay-lay yığılmaq. – [Arvad] ..qutuya lay-lay yığılan əlçimləri cəhrənin yanına itələdi.. Çəmənzəminli. Ekskavator təpələri lay-lay açıb, lay-lay qazır; Qoca alim saxsı yığıb, yer altından tarix yazır. S.Vurğun. // Sif. mənasında. Qatlar, təbəqələr halında olan. Lay-lay buludlar.
II. is. Açılıb-örtülən şeyin (qapının, pəncərənin) tərəflərindən hər biri; tay. Qapının bir layını açmaq. Pəncərənin laylarını örtmək. lay-lay bax. laybalay2. Açıldı qapılar önündə lay-lay. Z.Xəlil.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
lay
I. qat, təbəqə, qalaq
{kat, tabaka, katman}
II. bütöv, səlt, tam
{bütün, tek, tam}
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
lay /nˈiː/
1. belirli meslekten olmayan, işin ehli olmayan
2. layik
3. papazdan başka bütün halktan olan veya halka ait. lay reader (kil.) papaz olmayıp ayinlerde bazı parçaları okuma yetkisi olan adam.
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
lay /nˈɑː/
1. duruş, yatış, mevki
2. kazanç üstünden hisse
3. (argo.) yol, meslek
4. bir halatın bükümü veya büküm tarzı. lay days (den.) yükleme ve boşaltma süresi. lay of the land etrafın hal ve şekli
5. durum, vaziyet.
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
lay /nˈeɪv/
1. şiir, şarkı gazel
2. nağme, ezgi.
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
lay /nˈiːd/
1. (laid) yatırmak, sermek
2. yatıştırmak
3. teskin etmek
4. koymak
5. vaz'etmek
6. yumurtlamak
7. üstüne koymak, koymak (vergi), yüklemek: isnat etmek, hamletmek
8. yerine koymak, dizmek
9. yaymak
10. belirli bir vaziyete koymak
11. önüne koymak, takdim etmek
12. kurmak (sofra)
13. (den.) (herhangi bir yöne) gitmek. lay about one sağına soluna vurmak, saldırmak. lay aside bir yana koymak
14. terketmek, vaz geçmek
15. biriktirmek. lay at one, door hamletmek, isnat etmek. lay away bir yana koymak
16. ayırmak, saklamak. lay bare açmak, açıkça ortaya koymak. lay by yığmak, bir tarafa koymak, biriktirmek. lay down ilerisi için saklamak
17. feda etmek
18. feragat etmek
19. emretmek
20. bahis tutmak, bahse girmek. lay down one' arms silâhlarını bırakmak, teslim olmak. lay for plan tertip etmek, tuzak kurmak, gizlice yolunu beklemek, pusu kurmak. lay great store on çok kıymet vermek. lay hands on tutmak, yakalamak
21. hücum edip zor kullanmak. lay hold of ele geçirmek
22. yakasına yapışmak. lay in çokça tedarik etmek, ambara yığmak, biriktirmek. lay into (argo.) dövmek, dayak atmak
23. azarlamak. lay it on mübalâğalı hareket etmek, kompliman yapmak, veriştirmek. lay low yatağa düşürmek
24. ABD, (argo.) gizlenmek. lay off işten çıkarmak
25. (den.) kıyıdan veya başka gemiden uzaklaşmak
26. açılmak
27. (argo.) alay etmekten vazgeçmek. lay on üzerine atılmak, yüklenmek, saldırmak
28. üstüne sürmek
29. kaplamak. lay on the table teşhir etmek, reye koymamak. lay oneself out birçok tedariklerde bulunmak. lay open açmak, izah etmek
30. kesip içini açmak. lay out sermek
31. teşhir etmek, sergilemek
32. ölüyü gömülmeye hazırlamak
33. sarfetmek, harcamak
34. planını tertip etmek
35. plana göre tanzim etmek
36. tasarlamak, niyet etmek. lay over sonraya bırakmak
37. kaplamak. lay siege to kuşatmak, muhasara etmek. lay to atfetmek yüklemek
38. (den.) gemiyi faça edip durdurmak. lay to rest gömmek
39. örtbas etmek. lay up biriktirmek, toplamak, saklamak. lay waste tahrip etmek, yakıp yıkmak.
İngilizce—Türkçe Sözlük (Anonim)
lay
yaymak
sermek
koymak
dizmek
yerleştirmek
döşemek
sürmek
değdirmek
hazırlamak
yumurtlamak
yatıştırmak
yüklemek
isnat etmek
yatırmak
üstüne oynamak
kab
arg.düzmek
sikmek
kaymak
(hukuk/tıp/vb.belli bir öğrenim dalında) profesyonel olmayan
eğitim görmemiş
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
lay
f. Çamur, balçık. Lay qilmaq – Bulandırmak. Lay su – Bulanık su.