iken
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
iken
[Köken: Anlam kayması] -anda, -ende
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
iken
кис. икән
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
iken
Türkiye Türkçesi: iken
Azerbaycan Türkçesi: ikän
Başkurt Türkçesi: ikän
Kazak Türkçesi: -gende -ğanda
Kırgız Türkçesi: bolğon ubakta ekende
Özbek Türkçesi: -gän väḳtdä -gändä
Tatar Türkçesi: ikän
Türkmen Türkçesi: -kã -kǟ
Uygur Türkçesi: -ğan/-gän vakıtta -kanda
Rusça: v to vrem'akogda... v to vrem'a kak...