huri
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
huri
Türkiye Türkçesi: huri
Azerbaycan Türkçesi: hūri
Başkurt Türkçesi: ⱨur kıⱬı
Kazak Türkçesi: ⱨor kızı
Kırgız Türkçesi: ür kızı beyiş kızı
Özbek Türkçesi: hür
Tatar Türkçesi: ⱨur kızı
Türkmen Türkçesi: hṻyr
Uygur Türkçesi: hur
Rusça: guriya rayskaya deva
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
huri
is. [ər.] Əsil mənası “cənnət qızı” olub, klassik şeirdə təşbeh yolu ilə gözəlin epitetlərindən biri kimi işlənir. [Koroğlu dedi:] Səndən qeyri huri görsəm sevmərəm; Qaldır rübəndini, görüm gül üzün. “Koroğlu”. Cənnətin hurisi, ərzin mələki; Yetişməz, yüz çala əl-ayaq sənə. Q.Zakir. [Şahbaz bəy:] ..Mənim ki, sənin [Şərəfnisə xanım] tək gözəl yarım var, behişt huriləri gözümə görünməz. M.F.Axundzadə. • Huri kimi – çox gözəl qadın (qız).
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
huri
huri