hafiye
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
hafiye
[Köken: Arapça] Dıncı, Aygakçı, İzkovar
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
hafiye
и. күзәтүче, яшерен агент
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hafiye
Türkiye Türkçesi: hafiye
Azerbaycan Türkçesi: ⱨäfiyyä
Başkurt Türkçesi: bildirivsi ⱨäbär itivsi agent
Kazak Türkçesi: tıŋşı
Kırgız Türkçesi: tıŋçı cansız
Özbek Türkçesi: äyğàḳçi izḳuvär
Tatar Türkçesi: bildirip toruçı ⱨäbär itip toruçı agent
Türkmen Türkçesi: detektiv agent aŋtaycı
Uygur Türkçesi: tärgävçi
Rusça: agent taynoy politsii sışçik