ey
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
ey
ы. 1) әй, и; 2) (аерым аһәң белән) әйе, ие
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
ey
Türkiye Türkçesi: ey
Azerbaycan Türkçesi: ey
Başkurt Türkçesi: ey!
Kazak Türkçesi: ey äy
Kırgız Türkçesi: ey
Özbek Türkçesi: ey
Tatar Türkçesi: ey
Türkmen Türkçesi: ēy
Uygur Türkçesi: äy
Rusça: ey!
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
ey
I. nida. Müraciət, çağırış üçün işlənir. Ey oğul! Ey dost! Ey mənim əziz qardaşlarım! – Sizi deyib gəlmişəm, ey mənim müsəlman qardaşlarım!.. C.Məmmədquluzadə. // Haraylama, haylama nidası. [Südçü] isə arxamdan çağırıb: – Ey, bura bax! [Atan] gələcək, səni aldatdım, mən bu gün tez çıxmışam, – dedi. A.Şaiq. Ey şofer, “Moskviç”ini qovub apardılar! – deyə ilk dəfə söz atan qız indi bilavasitə Tahirə üz tutub qışqırdı. M.Hüseyn.
2. İntonasiyadan asılı olaraq bəzən etiraz, narazılıq, istehza bildirir. Nə var, ey! Bir desən nə istəyirsən? Balam, tovlayırsan bizi yenə sən. S.Vurğun.
II. bax. eyi. Ey Füzuli, odlara yansın büsati-səltənət; Eydir ondan həq bilir bir guşeyi-gülxan mənə. Füzuli. Haq bilir, deyiləm mən ziyanlıqdan; Ölüm eydir belə zindəganlıqdan. Q.Zakir.
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
ey
hey!; oh, ah.
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
-ey
-o!-ku coll.emphatic particle. bor-~! There are! u ochmagan-~! But he didn't open it!.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
ey
I ünl. Hey, be.
II İyileşme, sıhhatli olma. Ey bolmaq – Sıhhatli olarak sıraya katılmak. Yüz qozidin 95 qoza ey boldi – Yüz kuzudan 95 kuzu büyüyüp sıraya katıldı. Bu bala bizge ey bolmaydighan körüdüdu – Bu çocuk bize alışamaz gibi görünüyor.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
ey!
Bir nida ifadesi, ey, hey. ~ camağat: ey ahali, ~ alayda ne söleşesiz: hey, orada ne konuşuyorsunuz?