dövmek
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
dövmek
[Köken: Anlam kayması] (birisini) Vurmak
[Köken: Yerel] (ezmek) Dövmek, Yençmek
[Köken: Anlam kayması] (demir) Sokmak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
dövmek
ф. 1) төю; 2) кыйнау, тукмау; 3) (тимер) чүкү; 4) кагу, суккалау; 5) тупка тоту, бомбалау
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dövmek
Türkiye Türkçesi: dövmek
Azerbaycan Türkçesi: döymäk
Başkurt Türkçesi: tukmav kıynav orov
Kazak Türkçesi: uruv sabav
Kırgız Türkçesi: tokmoktō urū
Özbek Türkçesi: urmàḳ sävälämàḳ
Tatar Türkçesi: bärü kıynav tukmav oru
Türkmen Türkçesi: urmak
Uygur Türkçesi: urmak
Rusça: bit' kolotit'
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dövmek
Türkiye Türkçesi: dövmek
Azerbaycan Türkçesi: döymäk
Başkurt Türkçesi: sükiv sükip yahav
Kazak Türkçesi: soğuv kaktav
Kırgız Türkçesi: soğū
Özbek Türkçesi: çökiçlämàḳ bàlğalämàk
Tatar Türkçesi: çükü çükip yasav
Türkmen Türkçesi: yençmek tokmaklamak
Uygur Türkçesi: sokmak
Rusça: kovat' jelezo
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dövmek
Türkiye Türkçesi: dövmek
Azerbaycan Türkçesi: döymäk
Başkurt Türkçesi: töyöv töygöläv ontav
Kazak Türkçesi: tüyüv jarmalav untaktav
Kırgız Türkçesi: cançū maydalō
Özbek Türkçesi: tüymàḳ yänçmàḳ mäydälämàḳ
Tatar Türkçesi: töyü vaklav
Türkmen Türkçesi: dövmek maydalamak
Uygur Türkçesi: tüymäk sokmak
Rusça: toloc' molot' drobit'