dokunmak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
dokunmak
[Köken: Yerel] (dokumak fiilinin edilgen biçimi) Dokulmak
[Köken: Yerel] (ellemek, değmek) Değmek
[Köken: Yerel] (zarar vermek) Yakmamak, Ağır değmek, Ağır olmak, Soğuk değmek, Buzmak, Yaramamak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
dokunmak
ф, 1) төрле мәгъ. тию (кул һ. б.) тидерү, кагылу; 2) начар тәэсир ясау; кагылу, тию; hırsız giyimlere dokunmamış карак киемнәргә кагылмаган; belki sana bir yardımı dokunur бәлки сиңа бер ярдәме тияр
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dokunmak
Türkiye Türkçesi: dokunmak
Azerbaycan Türkçesi: toⱨunmag zärär vermäk
Başkurt Türkçesi: zarar itiv boⱬov (hıvık) tiyiv
Kazak Türkçesi: jakpav avır tiyüv
Kırgız Türkçesi: cakpō buzū (sūk) tiyü
Özbek Türkçesi: zärärbermàḳ ziyàn yetkäzmàḳ
Tatar Türkçesi: bozu zarar itü (suuk) tiyü
Türkmen Türkçesi: ağır bolmak zıyãn bermek bozmak
Uygur Türkçesi: ziyan kältürmäk
Rusça: vredit' priçin'at' vred
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dokunmak
Türkiye Türkçesi: dokunmak
Azerbaycan Türkçesi: toⱨunmag
Başkurt Türkçesi: tiyiv kağılıv
Kazak Türkçesi: tiyüv tiyisüv
Kırgız Türkçesi: tiyṻ
Özbek Türkçesi: tegmàḳ taḳılmàḳ
Tatar Türkçesi: tiyü kağılu
Türkmen Türkçesi: değmek galtaşmak
Uygur Türkçesi: tägmäk tegişmäk
Rusça: trógat' kosat's'a
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
dokunmak
[dokunmok], işl. Kanagatlanmak, kanagat tapmak, doýmak, ganmak. Ylaýta-da çyraň ýagtysyna onuň keşbine garanda, göwni dokundy (B. Kerbabaýew).