birden
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
birden
рәв. 1) бердән, бергә; 2) көтмәгәндә, кинәт
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
birden
1. Ani, Ansızın
2. Doğaçlama
3. Aniden, Ansızın
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
birden
Türkiye Türkçesi: birden
Azerbaycan Türkçesi: birdän birdän-birä ģäflätän
Başkurt Türkçesi: kapıl kinät
Kazak Türkçesi: birden
Kırgız Türkçesi: kokustan kütṻsüzdön
Özbek Türkçesi: birdän tosätdän
Tatar Türkçesi: kinät
Türkmen Türkçesi: birden(kǟ)
Uygur Türkçesi: birdin birdinla tuyuksiz
Rusça: vnezapno vdrug
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
birden
hal. Oslagsyz ýagdaýda, duýdansyzlykda, garaşylmadyk ýagdaýda, birdenkä. Birdenem asman ähli suwuny döken ýaly, dünýäni suw- sil edip, çabga geldi... (Gurbanguly Berdimuhamedow. Älem içre at gezer). Asylkysyny aýdanda, eger seniň duluňda hemme esbaplary bilen üpjün ala tow hyrlyň asylgy duran bolmasa ýa-da duluňda päkize jöwher gylyjyň tärimiň başyndan asylgy bolup, işigiňde-de kişňäp duran atyň bolmasa, seniň gapyňda daýhançylyk esbabynyň müňüsi üýşsün, harwar-harwar jöwen, bugdaý, arpa hasyl al, tapawudy ýok, dir gürrüňçilikde birden sen gatyrak güläýseň, ilki bilen öz kowumyňdan biri: “Sen näme gürleýäň, bar çaýryňy çap” diýer (A. Gowşudow).
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
birden
birden, bit taneden; beraber, birlikte, birden. ~ köp bermem: birden fazla vermem, ~ oña deri sana: birden ona kadar say; barı ~ söleşedi: hepsi beraber konuşuyor, hep birden konuşuyorlar, barı ~ kozgaldıla: hepse birden hareketlendiler, ~ cırlarıla: birlikte şarkı söylediler.