bag
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
bag /bˈaktɹiə/
1. (-ged, -ging) torba, çanta
2. kese, çuval
3. bir çanta muhtevası, çantanın içindekiler
4. inek memesi
5. (argo) bir paket esrar
6. torbaya veya çuvala koymak
7. torba gibi şişmek, torba gibi sarkmak
8. şişirmek, germek
9. yakalamak, avlamak. bag and baggage pılı pırtıyı toplayarak, butun eşya ile. hold the bag kabak başında patlamak
10. avucunu yalamak. in the bag ABD (argo) emin, garantili
11. (colloq.) çantada keklik.
İngilizce—Türkçe Sözlük (Anonim)
bag
çanta
torba
çuval
bir çuval
bir ton
yığınla
çantaya koymak
torbaya doldurmak
(hayvan) öldürmek
hayvan yakalamak
hayvan avlamak
ön
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
bag
[ba:ğ] I, at. 1. Dürli agaçlar, ösümlikler ekilen ýer. Men häzir bagy aýlanyp göreýin (B. Pürliýew). 2. Miweli ýa-da miwesiz, uzyn boýly, şahalary ýaýraň, ýaprakly agaç, daragt. Bag ekmek. 3. Dynç almak, gezelenç, seýil etmek üçin ýörite agaç ekilip, enjamlaşdyrylan meýdan. Bagyň içine girdim ýördüm, Gyrmyzy gülünden tirdim (“Şasenem – Garyp”).
‣Bag gaýçy her hili miweli agaçlaryň, üzümiň çybyklaryny kesmek, çyrpmak üçin ýörite ýasalan gaýçy. Bag orak ser. Bag gaýçy.
BAG [ba:ğ] II, at. 1. Ýüňden, çöpürden, ýüplükden, kendirden we ş.m. dürli süýümlerden işilip ýa-da örülip, bir zady baglamak, daňmak üçin ulanylýan ýüp, daňy. Eýeriň gaşyna ildirilen irişme bagy alyp, külterini çözlemäge durdy (H. Derýaýew). 2. Bagjyk. Köwşüň bagyny daňmak.
‣ Baga bakmak maly semretmek üçin ýatakda elden naharlap idetmek, baka goýmak. Bu adam bulary baga bakyp, semredip ýören eken (“Türkmen halk ertekileri”). On bäş-ýigrimi gara maly baga bakmak eýle-beýle adama başartmaz (“Türkmenistan”). Aýak bagy ser. Aýak. Sen oňa aýak bagy bolma.
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
bag
bağ, düğüm, bağlanacak ip vb.; odun vb, bağlamları· I, 409; II, 21; III, 152, 153
bağ, üzüm asması· III, 152, 212