ayıp
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
ayıp
[Köken: Arapça] Uyat, Utanç
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
ayıp
и. с. 1) төрле мәгъ. гаеп; 2) җитешсезлек, ноксан иск. □ ayıp etmek килешмәгән эш эшләү ◊ ayıbını yüzüne vurmak гаебен йөзенә бәреп әйтү
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
ayıp
Türkiye Türkçesi: ayıp
Azerbaycan Türkçesi: ayıb
Başkurt Türkçesi: ğäyip oyat
Kazak Türkçesi: ayıp künä uyat
Kırgız Türkçesi: ayıp künȫ
Özbek Türkçesi: äyb üyät
Tatar Türkçesi: ğayip oyat
Türkmen Türkçesi: ayıp günǟ
Uygur Türkçesi: äyip
Rusça: stıd pozór sram
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
ayıp
a . 1 . su. , kabahatli olma ; ayıbı açıldı : kabahati meydana çıktı ; ayıp et - : ayıplamak , kınamak ; 2 . kusur , eksiklik ; 3 . para cezası ; ooz ayıbı : sözle hakaret için para cezası ; ayıp sal - : para cezasına hükmetmek ; ayıp tölö - : para cezası ödemek ; at ton ayıp bk . at I ; ayıpka cık - : para cezasına maruz kılmak , para cezasiyla cezalandırmak ; ayıpka cıkıl - : para cezasına maruz kalmak .