Saymak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
saymak
[Köken: Anlam kayması] (hürmet etmek) Sıylamak, Ardaklamak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
saymak
ф. 1) санау, санап чыгару; 2) исәпкә кертү; исәпләү; 3) исәпләшү; игътибарга алу; 4) хөрмәт итү; 5) күч. санау, исәпләү; kendini adam mı saymıyor? үзен кешегә санамыймы әллә?
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
saymak
Türkiye Türkçesi: saymak
Azerbaycan Türkçesi: saymag
Başkurt Türkçesi: hanav
Kazak Türkçesi: sanav
Kırgız Türkçesi: sanō
Özbek Türkçesi: sänämàḳ
Tatar Türkçesi: sanau
Türkmen Türkçesi: sãymak hasãp etmek
Uygur Türkçesi: sanimak
Rusça: sçitat'
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
saymak
Türkiye Türkçesi: saymak
Azerbaycan Türkçesi: saymag hörmät etmäk
Başkurt Türkçesi: ⱨörmät itiv käⱬirläv
Kazak Türkçesi: sıylav kurmettev
Kırgız Türkçesi: urmattō
Özbek Türkçesi: hürmät ḳılmàk siylämàḳ
Tatar Türkçesi: hörmät itü kadirläv
Türkmen Türkçesi: hormatlamak
Uygur Türkçesi: hörmätlimäk ḳädirlimäk
Rusça: uvajat' poçitat'