Qattiq
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
qattiq
hard, tough, strong, firm; solid; loud; fierce, harsh, sharp, deep, extreme; dangerous, serious; tight-fisted. ~ ogohlantirish/~ teg-/o'ziga ~ ol- to take badly. ~ tur- to stand firm. ~ tut- to hold on rigidly to, to control, to restrict. ~ qara- to stare hard. ~ kunlar dark, difficult times. ~ kurash fierce struggle. ~ intizom strict order. ~ sovuq fierce cold. ~ mast bo'lto be extremely drunk. ~ gapir- to speak loud or harshly. ~ matonat extreme courage. ~ aloqa strong bind or relationship. ~ shikast serious damage. ~ qo'lli strict, harsh.
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
qattiq
Katı, sert. Qattiq jisim – Sert cisim. Qattiq chariler – Sert çareler. Qatlik jaza – Sert ceza. Qattiq muamile – Sert muamele. Qattiq jeng – Şiddetli savaş. Qattiq talash – Şiddetli kavga. Qattiq heriket – Şiddetli hareket. Qattiq soghuq – Sert soğuk, ayaz. Qattiq uyqa – Derin uyku. Qattiq uxlaydu – Uykusu derin. Qattiq awaz – Sert ses. Qattiq awaz bilen – Sert bir sesle. Qattiq adem – 1) Sert adam 2) Cimri adam. Baghri qattiq – Bağrı taş. Qattiq elem – Acı öfke. Qattiq turush – Sebatkârlık, direşkenlik. Qattiq qolluq – 1) Serdik 2) Cimrilik. Qattiq turuwalmaq – Israr etmek, direnmek. Qattiq ketmek – Sertleşmek, ileri gitmek, aşın sertleşmek. Qattiq qattiq gep qilmang – Sert konuşmayın.