Kaplan
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
kaplan
[Köken: Yerel] Yolbars, Kaplan
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
kaplan
и. каплан, юлбарыс
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
kaplan
Türkiye Türkçesi: kaplan
Azerbaycan Türkçesi: päläng
Başkurt Türkçesi: yulbarıs
Kazak Türkçesi: jolbarıs kabılan
Kırgız Türkçesi: colbors
Özbek Türkçesi: yolbars kàplàn
Tatar Türkçesi: yulbarıs
Türkmen Türkçesi: gaplaŋ
Uygur Türkçesi: yolvas
Rusça: tigr
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
kaplan
kaplan. ~ küçükle: kaplan enikleri, ~ kaphanña tüşmez (d): kaplan kapana sıkışmaz, ~ sekirse buğov kerilirt (as.): kaplan sıçrarsa bukağı gerilir, ~ ton: kaplan kürkü.