Dondurma
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
dondurma
[Köken: Yerel] Buzkaymak, Balbuzlak, Dondurma
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
dondurma
I и. туңдыру
dondurmaII и. туңдырма, морожный
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
dondurma
1. Dondurma
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dondurma
Türkiye Türkçesi: dondurma
Azerbaycan Türkçesi: dondurma
Başkurt Türkçesi: morojnıy tuⱨdırma
Kazak Türkçesi: balmuzdak
Kırgız Türkçesi: toŋdurma balmuzdak
Özbek Türkçesi: muzḳaymàḳ
Tatar Türkçesi: morojnıy tuŋdımna
Türkmen Türkçesi: morojenoye
Uygur Türkçesi: muzşekär
Rusça: morójenoye
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
dondurma
I.
1. “Dondurmaq”dan f.is.
2. sif. Dondurulmuş və ya buza qoyulmuş, buzda saxlanmış. Dondurma ət. Dondurma şərbət.
3. is. Don olan vaxt, ayaz, şaxta, soyuq hava. Dondurmada sulanan yerlər. ‣ Dondurma şumu k.t. – yazda taxıl əkmək üçün payızda şumlanıb qarın altında qalan əkin yeri, habelə bu prosesin özü. .. birisi təklif edirdi ki, dondurma şumu ilə qış aratını vaxtında eləmək işin əsasını görməyə bərabərdir. Ə.Vəliyev. Bir qayda olaraq, tarlanın səthi payızda, dondurma şumundan əvvəl hamarlanır.
II. is. Dondurulmuş süd (qaymaq), şəkər, meyvə şirəsi və s. qatışığından hazırlanan şirin yemək; morojna. Südlü dondurma. Şokoladlı dondurma. – Bir qədər oynadıqdan sonra, Mirzağa Cəmiləni yanına alaraq bufetə aparmış, onu dondurmaya qonaq eləmişdi. S.Hüseyn.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
dondurma
dondurma