Dalmak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
dalmak
[Köken: Anlam kayması] (suya) Çimmek
[Köken: Anlam genişlemesi] (dalgınlık, düşünce) Oya dalmak, Oya batmak
[Köken: Anlam kayması] (uyku) Derin uykuya gitmek, Katı uyuklamak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
dalmak
ф. 1) чуму; 2) керү; 3) күч. талу
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
dalmak
1. Bayılmak
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dalmak
Türkiye Türkçesi: dalmak
Azerbaycan Türkçesi: dalmag
Başkurt Türkçesi: üⱬ-üⱬin onotov uyğa batıv
Kazak Türkçesi: oyğa batuv oyğa şomuv
Kırgız Türkçesi: oyğo batū
Özbek Türkçesi: oygä tàlmàḳ
Tatar Türkçesi: uyğa çumu uyga batu
Türkmen Türkçesi: ōya batmak pikire çümmek
Uygur Türkçesi: oyğa patmak
Rusça: zabıt's'a pogruzit's'a v razdumiye
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dalmak
Türkiye Türkçesi: dalmak
Azerbaycan Türkçesi: cummag
Başkurt Türkçesi: sumıv
Kazak Türkçesi: süŋgüv
Kırgız Türkçesi: çumkū çōmülṻ
Özbek Türkçesi: şonğımàḳ
Tatar Türkçesi: çumu
Türkmen Türkçesi: çümmek
Uygur Türkçesi: sürçgümäk çömmäk
Rusça: nır'at'
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
dalmak
Türkiye Türkçesi: dalmak
Azerbaycan Türkçesi: yuⱨulamag uyguya dalmag
Başkurt Türkçesi: tärän yokoğa kitiv
Kazak Türkçesi: kattı uyıktav
Kırgız Türkçesi: alp uyku salū katū uktō
Özbek Türkçesi: ḳattıḳ üyḳugä ketmàḳ ḳattıḳ uⱨlämàḳ
Tatar Türkçesi: tirän yokığa kitü
Türkmen Türkçesi: çuŋ ūkã gitmek
Uygur Türkçesi: telip kalmak uyḳığa patmak
Rusça: usnut' glubokim snóm