Carım
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
carım
ı, yarım; carım saat: yarım saat; carım tıyın: yarım kopek (para); carım som:yarım ruble (elli kopek); tüm carım: gece yarısı; carım es: kaçık, şuuru çatlak, aptal; birdicarım bk. bir; calgız-carım bk.calgız.’
ıı, kârlılık, verimlilik; carımı cok :kârsız, az verimli.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
carım
yarım. Som ~: yarım som (somun yarısı), cüz ~: elli, yüzün yarısı, cüz bıla ~: yüzelli, yüz ile yarısı, bir bıla carım: bir ile yarısı, bir buçuk, tüz ~: tam yarısı, ~ kaşemer: yarı kaşmir, ~ cıl: yarım yıl, ~ ayrımkan: yarımada, ~ colda calkav tohtar: yarı yolda gevşek (adam) durur (a.s).