şumalak
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
şumalak
şum kelimesiyle kurulan bir tekerlemede kafiye oluşturmak için üretilen bir kelime, özel anlamı yok, Karaçay-Malkar-Orus Sözlük ‘te suskunluk, sükûnet anlamı verilmişse de böyle bir anlamı yoktur. Şum şum şumalak-Erinleri kumalak-Kim alğa söleşse-Anı tili kesilsin: şuş şum şumalak-dudakları kumalak (bu da kum dan üretilen anlamsız bir kelime)-Kim önce konuşursa-onun dili kesilsin!