çala
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
çala
рәв. бертуктаусыз, бик тиз; çala kaşık yemek бик тиз капкалау □ çala kalem бик тиз (язу), ашыгып (язу); çala kamçı бертоташ куалап (бару); çala kaşık ашыгып (ашау); çala kürek бертуктаусыз ишеп (йөзү)
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
çala
is. Çökək yer, çuxur yer, çökəklik. [Səməd:] Baxın, o çalada .. pambıq adam boyundan yuxarıdır. T.Ş.Simurq. Orxan o tərəfə adladı və gördü ki, .. it balaca çaladakı ayranı uzun, qırmızı dili ilə laqqıldadalaqqıldada içir. İ.Məlikzadə.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
çala
I. çuxur, çökəklik, kələ-kötürlük
{çukur, çöküklük, engebelilik}
II. yuva, məsken
{yuva, mesken}
Kyrgyz—Turkish Dictionary
çala
büsbütün değil; tam değil; eksiklik: melez; metis; çala can : yarı diri; çala ölük : yarı ölü; çala şabattuu : okuması yazması az olan (buradaki “sabattu” sözü «sevadlı» dan bozulmuş olacak, M); işiñ çala : işin eksik yapılmış : çala - bula : şöyle böyle; çalaga. Yım yahut çala kayım : avanak; mıymıntı; çalagayım cindi : ahmak adam; çala - çarpıt (yahut çalaçarpıt) cerinde ; her nerdeyse, herhangi bir mahalde: bazı yerlerde.
Explanatory Turkmen Dictionary (Kyýasowa, 2016)
çala
hal. 1. Azajyk sähelçe; biraz. Çala iňňildi eşidildi. 2. Az. Men ondan çala gorkmandym. 3. Kynlyk bilen, zordan. Şirinleriň howlusy igde agaçlaryň arasyndan çala görünýärdi (N. Saryhanow).
‣Çala başy gowşan hemme taraplaýyn gowşak, goram-gowşak. Çala eşiden çatma ýykar, öte eşiden – öý bir zady doly eşitmän ýa-da anyk düşünmän, anyklaman başga birine nädogry habar bermek, eşiden gürrüňini bulaşdyryp aýtmak.