laf
Turkish to Pure Turkish Dictionary (Kuleli, 2013)
laf
[Köken: Farsça] Boş söz, Kuru söz
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
laf
и. 1) сүз; сөйләшү, сөйләм; laf açıldı сөйләшү башланды; 2) буш сүз, сүз боткасы, сафсата ◊ lafı bırak буш сүз сөйләвеңне ташла, сафсата сатма; laf kaçırmak әйтеп ташлау, сүз ычкындыру; lafını şaşırmak әйтер сүз табалмау
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
laf
Türkiye Türkçesi: laf
Azerbaycan Türkçesi: boş söz
Başkurt Türkçesi: buş (faydahıⱬ) hüⱬ
Kazak Türkçesi: bos söz kurğak söz
Kırgız Türkçesi: boş söz kurğak söz
Özbek Türkçesi: behüdä söz behüdä gäp
Tatar Türkçesi: buş (faydasız) süz
Türkmen Türkçesi: boş söz lãp gürrüŋ
Uygur Türkçesi: lap söz uşşak söz
Rusça: boltovn'a pustoloviye
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
laf
is. [fars.] Mükalimə, söhbət, danışıq, söz. Gər doğru isə vəfadə lafın; Məndən nə üçündür inhirafın? Füzuli. Vəli, bihudə bir sözdür, deyirlər laf arasında. M.V.Vidadi. [Səlim:] İstəməz başqa laf; Söylə, açıq söylə, hər nə var söylə! H.Cavid. // Boş söhbət, laqqırtı, əməli əhəmiyyəti olmayan söz, lüzumsuz və bihudə söz. Hələlik gəl unudaq filməsəl öz lafımızı; İddiamızca açaq ayineyisafımızı. M.Ə.Sabir. [İskəndər:] Çox öyünmə, qüruru, lafı burax! Yaramaz bunca sadədil olmaq! A.Şaiq. • Laf vurmaq (etmək) – 1) danışmaq, söhbət etmək, söz demək. Həddi nədir mənimlə vura laf eşqdən; Yanmaqda çox görüb özü pərvanə, könlümü. Q.Zakir. Eşqdə Məcnun kimi aləmdə çoxlar vurdu laf! S.Ə.Şirvani. Kağız sənə ağ göstərir öz sineyisafın; Guş eyləmə lafın; Çox tez qaralar qəlbi, mürəbbisi yamandır. M.Ə.Sabir; 2) uzunuzadı danışmaq, söhbət etmək; çərənləmək, boşboğazlıq etmək, laqqırtı vurmaq. Keçən sözü çəkmə üzə, amandır! Yalan danışıban laf eyləmişəm. Aşıq Ələsgər. Bir az da Rüstəm keçmiş günlərindən laf vurub getdi. Ə.Haqverdiyev.
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
laf
laf