bağlı
Turkish—Tatar Dictionary (Ganiyev, 1998)
bağlı
с. бәйле, баглы; бәйләнешле
Pure Turkish to Turkish (Kuleli)
bağlı
1. Bağımlı
2. Bağımlı
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
bağlı
Türkiye Türkçesi: bağlı
Azerbaycan Türkçesi: bağlı
Başkurt Türkçesi: bäylängän
Kazak Türkçesi: baylavlı
Kırgız Türkçesi: baylanğan
Özbek Türkçesi: bàğlık
Tatar Türkçesi: bäylängän
Türkmen Türkçesi: bãğlı daŋılğı
Uygur Türkçesi: bağlağlık
Rusça: sv'az'annıy
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
bağlı
Türkiye Türkçesi: bağlı
Azerbaycan Türkçesi: asılı
Başkurt Türkçesi: boyondoroklo bäyli
Kazak Türkçesi: baylanıstı
Kırgız Türkçesi: baylanıştū
Özbek Türkçesi: karäm tàbe bàğlık
Tatar Türkçesi: bayli buysınğan
Türkmen Türkçesi: bãğlı bãğlanışıklı
Uygur Türkçesi: bağlağlık bağlık
Rusça: zavisimıy sv'azannıy
Explanatory Azerbaijani Dictionary (Orucovun, 2006)
bağlı
sif.
1. İp, zəncir və s. ilə bağlanmış, rəbt edilmiş, bənd edilmiş. – Bağlı aslana dovşanlar da hücum edər. (Ata. sözü). // Məc. mənada. [Həsənin] Dilaraya olan sevgisi həmişə bir əbədilik, daimilik hissi ilə bağlı idi. M.İbrahimov. // Sarınmış, sarğılı. Bağlı göz. Bağlı baş. Bağlı qıç.
2. Qıfıllı, kilidli, qapalı, qapağı və ya qapısı örtülmüş. Bağlı qapı. Bağlı sandıq. Bağlı şkaf. – Bağlı qapıya xata dəyməz. (Ata. sözü).
3. Bağı, qaytanı olan; qaytanlı. Bağlı tuman. Bağlı çəkmə.
4. İşlənməz, keçilməz; hərəkətə yol verməyən, qabağına sədd çəkilmiş. Bağlı yol. Bağlı qapı.
5. Bitmiş, qurtarmış. Sədr iclası bağlı elan etdi.
6. Bax qapalı 5-ci mənada. Bağlı iclas. Bağlı məktəb.
7. məc. Asılı, əlaqədar, əlaqəli. Məsələnin həlli böyük çətinliklə bağlıdır. Bu iş sənə bağlıdır. – [Səfərəli:] Xörəklərin yaxşı olması bağlıdır xərcə, xərc də bağlıdır nəqd pula. N.Vəzirov. Bahadırın atası qədim bəylərdən olub, dolanacağı ancaq mülklərinə bağlı idi. N.Nərimanov. [Mustafa xan:] Şəhərin zindəganlığı bağlıdır kəndlərə. Ə.Haqverdiyev.
8. Bənd olmuş, vurulmuş; məftun. [Zalxa:] Bəlkə qız səni sevmir? Ürəyi özgəsinə bağlıdır? M.F.Axundzadə.
9. is. Kağız, parça və s. içərisinə qoyulub bağlanmış şeylər; düyünçə, boğça. Qadın əlində böyük bir bağlı aparırdı. M.S.Ordubadi. Əl çamadanı boyda yüngülvari bağlını əlimə aldım. Mir Cəlal.
Azerbaijani Thesaurus to Turkish (Çakıroğlu, 2013)
bağlı
I. sarğılı, düyünlü
{sarılı, düğümlü}
II. qıfıllı, kilidli, qapalı
{gizli, kilitli, kapalı}
III. ipli, qaytanlı, saplı
{ipli, ilişik, düğümlü}
IV. asılı, əlaqəli
{ilgili, alakalı}
V. məftun
{meftun}
Pamukkale Azerbaijani to Turkish (ADT version)
bağlı
bağlı, ilgili, kapalı