Menkıbe
Comparative Turkic Languages Dictionary (Ercilasun, 1991)
menkıbe
Türkiye Türkçesi: menkıbe
Azerbaycan Türkçesi: dḯni hekâyä
Başkurt Türkçesi: dini ⱨikäyä riväyät
Kazak Türkçesi: gajayıp hikayalar (din)
Kırgız Türkçesi: ulama kep
Özbek Türkçesi: diniy rivàyät (hikàyä)
Tatar Türkçesi: dini ⱨikäyä riväyät
Türkmen Türkçesi: hekãyat (dḯni şahslar hakda)
Uygur Türkçesi: avliyalar häḳḳidä hekayilär
Rusça: povastvaveniye (o geroiçeskoy jizni)