Kelmek
Uyghur—Turkish Dictionary (Kurban, 2016)
kelmek
Gelmek. Élip kelmek – Getirmek. Yürüp kelmek – Yürüyerek gelmek. Qaytip kelmek – Geri dönmek. Kélip turmaq – Gelmek; yer almak; vuku olmak. Kélip kétip yürmek – Uğramak; sık sık gelmek. Bizning terepkimu kélip ket – Bize de uğra. Yéqin kelmek – Yakın gelmek. Yenip kelmek – Geri dönmek. Kéler yil – Gelecek yıl. Kélidighan yili – Gelecek yıl. Yaz kélishi bilenla – Yazın gelmesiyle beraber. Küz kélishi bilenla – Güzün gelmesiyle beraber. Tughri keldi – Rastladı; Uygun oldu. Uyqum keldi – Uykum geldi. Eske kelmek – Akla gelmek. Özige kelgini yoq – Ayıkmadı. Xiyalimgha keldi – Aklıma geldi. Dégenliri kelsun – Dediğiniz olsun. Qolumdin kelmeydu – Elimden gelmiyor. Qolungdin kelgenni qil – Elinden geldiğini yap.
Karachay-Balkar—Turkish Dictionary (Nevruz, 1991)
kelmek
gelmek. Üyge kel: eve gel, birgeme kel: beraberimde gel, katıma keligiz: yanıma geliniz, ala tışından kelgendile: onlar dışarıdan gelmişler, atadan-anadan kelgen: babadan anadan gelen, busağatda esime keldi: şimdi aklıma geldi, ol kellikdi dep saklaybız: o gelecek diye bekliyoruz, Azamat kellik tüldü: azamat gelmeyecek, kelme koy: gelmeye bırak, kele kete turadı: gele gide duruyor, kelip ketdi: gelip gitti, aña kartlık kelgendi: ona ihtiyarlık gelmiş, tüşüp ~: inip gelmek, yaklaşıp gelmek, suvuk tüşüp keledi: soğuk inmeye başladı, soğuk yaklaşıp geliyor, kulağıma kelgenine köre: kulağıma geldiğine göre, dux iyis keldi: esans kokusu geldi, alkın cuvap kelmegendi: henüz cevap gelmedi, men bir aylanıp keleyim: ben bir dolanıp geleyim, kaytıp ~: dönüp gelmek, eltip ~: götürüp gelmek, ösüp kelgen tölü: büyüyüp gelen kuşak, ah ne kelsin: ah ne yazık! Kara künle kellik: karanlık günler gelesice, sav kel: hoş geldin, söleşe kelip tohtadı: konuşurken durakladı, okuy kelip cukladı: okurken uyudu, ala kel: alıp gel, gırcın alıp kel: ekmek alıp gel.
Index of Diwan Lughat al-Turk (TDK)
kelmek
gelmek,I, 20, 24, 26, 35, 36, 37, 53, 76, 77, 82, 87, 88. 93, 97,108, 125, 126, 129, 130, 132, 136, 165, 212, 219, 226, 315, 319, 323, 325, 328, 334, 339, 350, 387, 391, 403. 409, 417, 441, 442, 445, 462, 463, 468;II, 25, 26, 35, 38, 41, 43, 46. 59, 60, 6