Çörek
Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)
çörek
и. 1) күмәч, чүрәк; 2) күч. сир. күк җисеменең түгәрәк булып күренгән өлеше
ercilasun1991
çörek
Türkiye Türkçesi: çörek
Azerbaycan Türkçesi: yağlı çöräk
Başkurt Türkçesi: süräk kölsä
Kazak Türkçesi: külşe tandır nan
Kırgız Türkçesi: çörök (türk nanı) külçö
Özbek Türkçesi: külçä
Tatar Türkçesi: çürâk kölçä
Türkmen Türkçesi: yãğlı çörek köke
Uygur Türkçesi: tatliḳtokaç rnayliḳ nan
Rusça: çurek sdóbnaya lepöşka
Türkmenche Izahliq Lughet (Kyýasowa, 2016)
çörek
[çörök], at. Undan hamyr edilip, aldyrylan ýa petir halynda tamdyrda bişirilýän önüm, nan.
‣ Çöregi bitin howpdan, bela-beterden sypan, aman galan. Doýduk eje, gam iýme, çöregiň bitin ekeni, biz onuň janyna ýetişdik (B. Kerbabaýew). Çöregi tamdyra gyzanda ýap her bir işi aýny wagtynda, ýerini bilip et, wagty gelende sypdyrma. Çöregi ýeňsäňden iýmezlik öz edýän hereketiňe, etjek işiňe oňat düşünmeklik. Men çöregi ýeňsämden iýmeýärin ahyry! (B. Seýtäkow). Çörekden kesmek birini gün- güzeran görýän çeşmesinden mahrum etmek, gulluk wezipesinden kowmak, işden boşatmak. Çörek ýagysy diňe iýmäni bilýän, emgenmän, zähmet çekmän, azap etmän iýmek-içmek isleýän (adam). Siz bir çörek ýagysy adamlar bolmaň!
Türkiye Tillar Diwani (TDK)
çörek
çörek· I, 388