ÇORBA
Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)
çorba
и. шулпа, шурпа диал. □ çorba kaşığı аш кашыгы ◊ çorba etmek кушып болгату; çorbada tuzu olmak бераз булса да катнашы булу
ercilasun1991
çorba
Türkiye Türkçesi: çorba
Azerbaycan Türkçesi: şorba
Başkurt Türkçesi: aş hurpa
Kazak Türkçesi: sorpa köje
Kırgız Türkçesi: şorpo sorpe
Özbek Türkçesi: şorvä
Tatar Türkçesi: şulpa
Türkmen Türkçesi: çōrba
Uygur Türkçesi: şurpa şorva
Rusça: sup poⱨlöbka
Türkmenche Izahliq Lughet (Kyýasowa, 2016)
çorba
[ço:rvo], at. Içine et, gowurdak, kartoşka, sogan we ş.m. zatlar atylyp bişirilýän suwuk nahar. Çorba bir sapar çogansoň gaýnawyny peseltmeli (“Türkmenistan”).
‣ Çorba çykary gowusy, iş başarjaňy, iň abraýlysy. Ine, inim, şu oturanlar şu obanyň çorba çykarraklary (B. Seýtäkow). Çorba sowatmak köp zähmet çekmek, köp işlemek; bir zady bilmek, öwrenmek üçin iş edinmek. Ol bu tehnikany halaýar, ony öwrenmek üçin çorba sowadýar.