turklehceleri.org

tözmek

Uyghurche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Kurban, 2016)

tözmek

Sabretmek, dayanmak, tahammül etmek.

Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)

tözmek

dayanmak, sabretmek, tahammül etmek. Bir kesek tözerge küreş: biraz sabretmeye çalış, aña tözgenibiz ceterikdi: ona tahammül etmemiz yetişir, köpge tözgen azğa da tözer (d): çoğa tahammül eden aza da tahammül eder, ~ge bolmağan zat: dayanılmayacak şey, küçden tözdüm: zor sabrettim, kalay tözüp turasa: nasıl dayanıp duruyorsun, işiñi avurluğuna tözelemise: işinin ağırlığına dayanabiliyor musun, butumu çançhısına tözelmeyme: bacağımın sancısına dayanamıyorum, atamı-anamı ayrılığına tözelmedim: babamın annemin ayrılığına dayanamadım, netsin harip tözüp turadı: ne yapsın zavallı sabredip duruyor, adam tözmezça bir iş bolğandı: insan tahammül edemiyecek şekilde bir hadise olmuş, tözgen töş aşar (d): sabreden göğüs eti yer, sabreden çorbayı içer.

Türkiye Tillar Diwani (TDK)

tözmek

soğuktan acıkmak· III, 182


Axir izdelgen sözler: