taraz
Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)
taraz
[fars.]
1. sif. və zərf Düz, dümdüz, bərabər, eyni bərabərdə, eyni vəzndə. Boş tərəzinin gözləri bir-birilə taraz gəlmədi. [Kosa] daş götürdü, pərsəng atdı, qıraqları çürümüş çanaqları birtəhər düzəlişdirdi. S.Rəhimov. • Taraz olmaq – bərabər olmaq, bərabərləşmək. O gün ki fəsli-yaz olur; Gecə, gündüz taraz olur. A.Səhhət.
2. is. xüs. Dülgərlikdə, torpaq və bənnalıq işlərində səthin düzlüyünü yoxlamaq üçün alət. ..Fəhlələr yer qazar, evin binəsini qoyar, usta taraz ilə ölçər, .. başlayıb divarı qaldırardı. Mir Cəlal.
Azarbayjan Türkchisining Sinonimler Lughiti (Çakıroğlu, 2013)
taraz
I. müvazi, düz
{muvazi, düz}
II. rahat
{rahat}
III. tay, bərabər
{eşit, aynı}
Qirghizche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Yudahin)
taraz
şişman olmıyan, mütenasip vücutlu.
Türkmenche Izahliq Lughet (Kyýasowa, 2016)
taraz
[tara:z], at. Ýabyň, kanalyň, derýanyň suwunyň bölünýän ýeri, saka, teraz.