turklehceleri.org

sel

ercilasun1991

sel

Türkiye Türkçesi: sel
Azerbaycan Türkçesi: sel
Başkurt Türkçesi: sel'
Kazak Türkçesi: sel
Kırgız Türkçesi: sel
Özbek Türkçesi: sel
Tatar Türkçesi: sel'
Türkmen Türkçesi: sḯl
Uygur Türkçesi: sel
Rusça: sel'

Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)

sel

is. [ər.]
1. Güclü yağmurlardan və ya əriyən qarlardan əmələ gəlib, qarşısına gələn nə varsa alıb aparan su daşqını; daşqın. Yağışdan sonra güclü sel başladı. – Dağlardan axan sellər alaçıqlara dolub, bəzilərini yumalayıb aparır. S.S.Axundov. Haray çəkib gəlir bahar; Daşır sellər, aşır sular. R.Rza. Dağlara səs düşsün, çöllərə səda; Gurlayan sellərin dinlə səsini. N.Xəzri. • Sel kimi – müqayisələrdə: çoxluq, bolluq bildirir. Qan sel kimi axır. Pul sel kimi başından tökülürdü. – Eşşək qulaqlarını sallamış, xamuş durmuşdu, Əhməd də göz yaşlarını sel kimi axıdaraq yalvarmağında davam edirdi. B.Talıblı. Camaat, arvadlı-kişili, sel kimi axıb gəlirdi. B.Bayramov.
2. məc. Arasıkəsilmədən hərəkət edən insan kütləsi, izdiham, axın haqqında. [Əbülhəsən bəy:] ..Sən bu selin qarşısında dura bilməyəcəksən. M.S.Ordubadi.
3. xüs. Bir yerdən çıxan maqnit, işıq, qaz və s. kütləsi. İşıq seli. Qaz seli.

Pamukkale Azarbayjan Türkchisi - Türkiye Türkchisi (A.D.T.ningki)

sel

sağanak, sel

Özbekche—In'gilische Lughet (Dirks, 2005)

sel

(Arabic) downpour; flash flood; juice (in meat). ~ bo'l-/~ qil- to dazzle, to mesmerize. ~ oldi/yuvib ketdi to be damaged by a heavy downpour or flash flood.

Qirghizche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Yudahin)

sel

I: sel sayak = selsayak.


II, a. sel; yağmurdan hasıl olup şiddetle ve köpürerek akan su.

Uyghurche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Kurban, 2016)

sel

I Sel, su baskını.
II Biraz, azıcık; hayal meyal. Sel burun – Biraz önce. Sel qaldi – Azıcık kaldı; kıl kaldı. Sella imkaniyet bolsa – Azıcık imkan olsa. Sel köprek – Biraz çok. Sel yoghanraq – Biraz büyük.
III Önemsiz, umursamamak. Sel qarimaq – Umursamamak.
IV Sel. Su sel bolup éqip yétiptu – Su sel gibi akıyordu.

Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)

sel

(malk.) bk. söl.


Axir izdelgen sözler: