quruq
Özbekche—In'gilische Lughet (Dirks, 2005)
quruq
dry; empty, vacant; empty-handed; plain, vain, useless. cho'ntagi ~ empty pockets, penniless. ~ bor- to go somewhere empty-handed (w/ nothing to give to the host). ~ bo'yi-, quralay ko'zi said of a girl with no dowry. ~ ket- to be of no avail. ~ qol- to be left with nothing; to be deprived of. qatordan ~ qolma Get your own fair share. ~ qo'y- to deprive, to leave empty-handed. o'zini ~qa ol-/~ olim scholar in name only. ~dan-~ empty-handed, with nothing at all; straightforward(ly). ~ gap empty talk.
Uyghurche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Kurban, 2016)
quruq
I Kuru. Quruq iqlim – Kuru iklim. Kuruq qalmaq – Nasipsiz kalmak. U quruq qaytip keldi – O eli boş döndü. Quruq gep – Bos söz. Quruq réal – Boş hayal. Quruq söz qulaqqa yaqmas – Boş laf kulağa hoş gelmez.
II ağ. bk. quyruq.