qaytarmaq
Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)
qaytarmaq
f.
1. Alınmış, yaxud göndərilmiş bir şeyi geri vermək (göndərmək). Kitabı oxuyub mənə qaytar. Borcunu qaytarmaq.
2. Xahişlə və ya başqa bir yol ilə bir yerə qayıtmağa, yaxud geri dönməyə məcbur etmək; geri döndərmək. Yarı yoldan qaytarmaq. Hələ uzaq getməmişkən qaytar! – Məşuqə fənəri alıb qulluqçunu qaytardı. S.Rəhimov.
3. Rədd etmək, dəf etmək, başdan sovmaq. Zərbəni qaytarmaq. • Söz, cavab qaytarmaq – özündən böyüyün dediklərini və ya göstərişlərini qəbul etməyərək, qabacasına rədd etmək. [Nənəm mənə deyərdi:] Biz səni dərsə qoyuruq, sən fikir vermirsən, mollanı aldadırsan, ona cavab qaytarırsan. H.Sarabski.
Azarbayjan Türkchisining Sinonimler Lughiti (Çakıroğlu, 2013)
qaytarmaq
I. göndərmək
{göndermek}
II. döndərmək
{döndürmek}
Pamukkale Azarbayjan Türkchisi - Türkiye Türkchisi (A.D.T.ningki)
qaytarmaq
çıkarmak, döndürmek, iade etmek, karşılamak
Uyghurche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Kurban, 2016)
qaytarmaq
Geri çevirmek, döndürmek; bk. qayturmaq.