kuday
Qirghizche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Yudahin)
kuday
f. Tanrı, Huda; kudaydı karap ayt! : vicdanınla söyle! bu gibi şeyleri söylemeye utan! ; kudaydı karap iş kıl: vicdanınla hareket et; kudaydı karabay ele kalp ayta beret: vicdansızca yalan söylüyor; kudayıña işenseñ, cöö kalasıñ ats. : Tanrıya güvenirsen, yaya kalırsın.
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
kuday
Tanrı (paganlık döneminde kullanılan bir sözcük). Malkar’da Kudayları isimli bir sülale vardır. Ura kirseñ ~da öledi(as): vurmaya devam edersen tanrı da ölür (paganlık döneminden kalan bir atasözü olup en güçlü kişinin bile yenilebileceğini ifade eder).