hop
Türkiye Türkchisi – Tiniq Türkche Lughiti (Kuleli, 2013)
hop
[Köken: Kökeni belirsiz] Ey, Dur, Tokta
ercilasun1991
hop
Türkiye Türkçesi: hop
Azerbaycan Türkçesi: hop dayan!
Başkurt Türkçesi: ⱨop (ey)! tukta!
Kazak Türkçesi: tokta tura kal tur
Kırgız Türkçesi: ey tokto!
Özbek Türkçesi: ey toⱨtä!
Tatar Türkçesi: ⱨop(ey) ! tukta!
Türkmen Türkçesi: ēy dur
Uygur Türkçesi: häy toⱨta!
Rusça: ⱨop! stop!
Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)
hop
təql. Birdən və cəld qalxıb sıçramağı anladır. Hop yerindən sıçradı. Hop qalxdı. // Zərf mənasında. Birdən, o saat, cəld, dərhal, bir anda. • Hop eləyib yemək – birdən, cəld udmaq, yemək; içəri ötürmək. [Əsəd bəy:] Halva deyil ki, hop eləyib yesinlər. C.Cabbarlı. Hop götürmək – tez qaldırıb götürmək, qamarlayıb götürmək. Fəhlələr [Mehmanı] hop götürdülər və buruqdan iyirmi beş-otuz addım kənarda duran maşına tərəf apardılar. M.Hüseyn. Kabı kişi qəti addımlarla uşağa yaxınlaşdı, onun qoltuğundan hop götürüb masanın üstünə qoydu. İ.Şıxlı.
In'gilische—Türkche Lughet (FreeDict, 2017)
hop /ˌeɪtʃˈɛf ˌeɪtʃˈɛf ˌeɪtʃˈɛf ˌeɪtʃˈɛf/
1. (-ped, -ping) şerbetçiotu, (bot.) Humulus lupulus
2. şerbetçiotu yetiştirmek veya toplamak.
In'gilische—Türkche Lughet (FreeDict, 2017)
hop /ˌeɪtʃdʒˈiː/
1. (-ped, -ping) sıçramak, sekmek, seke seke yürümek
2. oynamak, zıplamak, dans etmek
3. üzerinden atlamak
4. sıçratmak, sektirmek
5. (k.dili) binmek
6. sıçrama, zıplama, sekme
7. uçak seferi. hop it (İng.), (argo) gidivermek.
In'gilische—Türkche Lughet (Anonim)
hop
tek bacak üstünde zıplamak
sekmek
sıçramak
hoplamak
sıçrama
zıplama
sekme
uçak yolculuğu
şerbetçiotu
Özbekche—In'gilische Lughet (Dirks, 2005)
ho'p
Up! Jump!
Türkmenche Izahliq Lughet (Kyýasowa, 2016)
hop
"Bolýar, ýagşy onda" diýen ýaly many aňladýan jogap sözi. Hop, hop, Emin aga! (A. Gowşudow). 2."Ahmyr etmek, gahar bildirmek, ökünmek" ýaly many aňladýan giriş sözi. Hop, bolýar- da! Sen ahyrynda meniň elime düşersiň! (B. Ker- babaýew). 3.Agyr ýük göterjek bolnanda we ş.m. ýagdaýda güýç jemlenip aýdylýan söz. Hop! diýip, üç gapyrjagy göterip, ýerinden galdy (A. Gowşudow).