aşhı
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
aşhı
yahşi, iyi, güzel, pekala, çok doğru, peki. Bek ~: çok yahşi, çok güzel, ~ adam: iyi adam, yahşi adam, ertden ~ bolsun: güzel sabahlar olsun, günaydın, ~ colğa!: iyi yolculuklar!, ~ keçeli boluğuz: geceniz yahşi olsun, geceniz hayırlı olsun, ~ ulan: yahşi delikanlı, yiğit genç, em ~sı: en iyisi, en güzeli, barı ~, alamat: hepsi iyi, mükemmel, ~ söz canña azık, aman söz başha kazık: iyi söz cana azık, kötü söz başa kazık (a.s.), ~ teñ colğa tartar, aman teñ cardan atar: iyi arkadaş yola çeker, kötü arkadaş yardan atar (a.s.), iñirge deri ~ işledik: akşama kadar çok çalıştık, ~ hapar ayt: iyi haber söyle, [etgen işiñ tamam bolub etdirmez- cıyğan malıñ özü bılan eltdirmez, ~ aman muratıña cetdirmez, aldanmağız ahır zaman dünyağa: yaptığın işi tamtamına yaptırmaz, topladığın malı özü ile götürtmez, iyi-kötü muradına yettirmez, aldanmayın ahir zaman dünyaya (kıta/Muhammed El-Verakiy).