atalğan
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
atalğan
atanan, vadedilen, adı konulmuş, belirlenmiş, aidiyeti belirlenmiş, kararlaştırılmış. Tamada caşğa ~ cer: büyük oğlana (verilmesi) kararlaştırılan yer, kızçıkğa ~ buzov: kızcağıza vadedilen buzağı, ~ orun: belirlenen yer, ~ sağat: kararlaştırılan zaman, çaçarğa ~ mal: dağıtmak için ayrılan mal.