turklehceleri.org

Topal

Türkiye Türkchisi – Tiniq Türkche Lughiti (Kuleli, 2013)

topal

[Köken: Kökeni belirsiz] Aksak

Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)

topal

с. и. аксак

ercilasun1991

topal

Türkiye Türkçesi: topal
Azerbaycan Türkçesi: topal aⱨsag
Başkurt Türkçesi: akhak satan
Kazak Türkçesi: aksak
Kırgız Türkçesi: aksak
Özbek Türkçesi: àksàk
Tatar Türkçesi: aksak çatan
Türkmen Türkçesi: ağsak
Uygur Türkçesi: toko(r)
Rusça: ⱨromóy

Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)

topal

sif.
1. Bir ayağı, ya bir qolu şikəst və ya o birindən qısa olan. [Məmmədin] ayaq barmaqları yanmış və ayaqları da topal bir şəkil almışdı. T.Ş.Simurq. O gündən bir qolu topal (z.) yaşadı; “Topal Gəray” deyə, çağrıldı adı. S.Vurğun.
2. məc. Ayaqlarından biri sınıq olan. Topal stol. ‣ Topal olmuş – qarğış məqamında işlədilir. [Əhməd:] ..Onu mən tanıyıram, bax odur ey, topal olmuş gəlir, mən getdim. N.Vəzirov. Topal yulafca bot. – bax. topalaq.

Azarbayjan Türkchisining Sinonimler Lughiti (Çakıroğlu, 2013)

topal

axsaq, çolaq, şil, şikəst, əlil
{aksak, çolak, kolsuz, ayaksız, elsiz}

Pamukkale Azarbayjan Türkchisi - Türkiye Türkchisi (A.D.T.ningki)

topal

topal

Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)

topal

topal, aksak. ~ bolmak: topal olmak, atnı ayağı ~ boldu: atın ayağı topal oldu, ~ kişi: topal adam, anı ~ bolğanın bilmey edim: onun topal olduğunu bilmiyordum.


Axir izdelgen sözler: