Toba
Türkmenche Izahliq Lughet (Kyýasowa, 2016)
toba
[to:vo], üml. Puşman etme, päliňden gaýtma. – Toba, toba! – diýip ýakasyna tüýkürdi.
‣ Toba etmek (eýlemek, kylmak) päliňden gaýtmak, gaýtmyşym etmek, puşman etmek. Ýigitlikde kylsaň toba, köp derdiňe dowa bolar (Magtymguly). Toba getirmek ýola salmak, tertibe salmak, eden işine ökündirmek.
Qarachay-Malqarche – Türkiye Türkchisi Lughiti (Nevruz, 1991)
toba
1.Tevbe, istiğfar, pişmanlık, nedamet. ~ğa kaytmak: tevbe etmek, ~ etmek: tevbe etmek, ~ de: tevbe de! Soslan ara içmezge ~ğa kaytıp turadı: Soslan rakı içmemek için tevbe edip duruyor, oraza keçelede ~ etip tilek tileybiz: Ramazan gecelerinde tevbe edip duada bulunuyoruz; 2. Yemin, şart, tevbe. Tütün içmezge ~ etgenme: tütün içmemeye yemin ettim, uvğa barmazğa ~ etip turama: ava gitmemek için şart ettim, ~ bolsun: tevbeler olsun, yemin şart olsun, bazarğa barmazğa ~ eterça bolduk: pazara gitmemek için yemin edecek hale geldik.