Sevda
Türkiye Türkchisi – Tiniq Türkche Lughiti (Kuleli, 2013)
sevda
[Köken: Arapça] Sevi
Türkiye Türkchisi – Tatarche Lughet (Ganiyev, 1998)
sevda
и. 1) мәхәббәт, гыйшык, сөю; 2) дәрт, омтылыш; sevdasına düşmek дәрт кабыну; son günlerde de roman yazmak sevdasına düştü соңгы көннәрдә исә роман язу дәрте белән яна башлады; bu sevdadan vazgeç! бу уеңнан ваз кич! □ sevda çekmek гыйшык тоту; мәхәббәт утында яну
ercilasun1991
sevda
Türkiye Türkçesi: sevda
Azerbaycan Türkçesi: sevdã
Başkurt Türkçesi: yaratıv höyöv ğışık
Kazak Türkçesi: maⱨabbat ğaşıktık
Kırgız Türkçesi: süyṻ aşık bolū
Özbek Türkçesi: muhäbbät àşıḳlik
Tatar Türkçesi: yaratu söyü ğıyşık
Türkmen Türkçesi: söyği ışk
Uygur Türkçesi: muhäbbät aşıklık
Rusça: lübov'
Azarbayjan Türkchisining Izahliq Lughiti (Orucovun, 2006)
sevda
is. [ər.]
1. Sevgi, məhəbbət, eşq. Eşq sevdasına heç kəs pis deməz; Məhəbbət yolundan ayaq kəs, deməz. M.P.Vaqif. [Qəndab:] Sonra mənə məlum oldu ki, Çingizlə [Qönçənin] sevdası elə o vaxt baş tutmayıb. B.Bayramov. • Sevdaya düşmək – sevmək, məhəbbət yetirmək, eşqə düşmək, vurulmaq, məftun olmaq. Bir Leyli sevib eşqdə sevdalərə düşdüm; Məcnuna dönüb daməni-səhralərə düşdüm. S.Ə.Şirvani.
2. Arzu, həvəs, şiddətli meyil. Mənə hökm eyləmişdi bir xülya; Atəşin şövq, odlu bir sevda. A.Səhhət. [Sitarə:] Yenə düşdü xəyalıma Vətən sevdası, ya rəbbi! C.Cabbarlı. Xəzan acısına edib məhəmmül; Gülün kölgəsində ötəndə bülbül; – Həyat, həyat! – deyə çırpınır könül; Könüldən, sevdadan necə əl çəkim? M.Müşfiq. • ...sevdasına düşmək – ...arzusunda olmaq, ...həvəsinə düşmək, can atmaq. Dul qalmasını görüncə, Məşədi övlad məsələsini ortaya salıb, Gülcahan xanımı almaq sevdasına düşmüşdü. T.Ş.Simurq. Nəcibə onilliyi qurtarandan sonra ali məktəb sevdasına düşdü. Mir Cəlal.
Pamukkale Azarbayjan Türkchisi - Türkiye Türkchisi (A.D.T.ningki)
sevda
sevda