Şaka
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
şaka
[Köken: Arapça] Oyun, Oyun gülgü
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
şaka
и. шаярту, шаянлык, шаян, көлке □ şaka söylemek шаярту, шаяртып әйтү; şaka yapmak шаяртып әйтү; шаярту
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
şaka
Türkiye Türkçesi: şaka
Azerbaycan Türkçesi: zarafat
Başkurt Türkçesi: şayartıv uyın
Kazak Türkçesi: kaljıŋ äzil
Kırgız Türkçesi: tamaşa
Özbek Türkçesi: häzil
Tatar Türkçesi: şayartu uyın
Türkmen Türkçesi: değişme henek
Uygur Türkçesi: çak-çak şaŋⱨo
Rusça: şutka
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
şaka
baka III sözünün tekididir.
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
şaka
mürekkep. ~ orun: mürekkep hokkası, ~ calağan bıla alim bolalmazsa(d): mürekkep yalamakla alim olamazsın.