çilekeş
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
çilekeş
и. михнәтле кеше
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
çilekeş
Türkiye Türkçesi: çilekeş
Azerbaycan Türkçesi: mäzlum çoⱨ äzab çäkmiş
Başkurt Türkçesi: yafa kürivsi ğazap siğivsi
Kazak Türkçesi: ömirinde köp kıyınşılık körgen
Kırgız Türkçesi: azap tartkan kor bolğon
Özbek Türkçesi: äzàb çekkän cäfà çekkän
Tatar Türkçesi: cafa kürüçi ğazap çigüçi intüğüçi
Türkmen Türkçesi: görği gören azãp çeken
Uygur Türkçesi: capakäş
Rusça: muçenik stradalets