çatmak
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
çatmak
[Köken: Yerel] (sataşma) Çataklaşmak, Çatak çıkarmak
[Köken: Türkçe] (tüfek vb…) Direştirmek, Direştirip koymak, Çatmak
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
çatmak
ф. 1) корып алу, кадаклап һ. б. ябыштыру; 2) оч-очларын беркетү, кырыйга кырыйны тоташтыру; 3) шәйшеләү, (киртәлеrләрне, мылтыкларны һ. б. ) таганлау; 4) (хайван аркасына) йөк салу; 5) чәпәү; 6) күч. дучар булу; бер хәлгә очрау; 7) махс. көймәләр бәрелешеп афәткә дучар булу; 8) сөйл. чат ябышу; 9) сөйл. берәүгә үчегү; 10) сөйл. башка урау; 11) (йөзен һ. б.) чыту; 12) киреләнү; кире кату
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
çatmak
1. Çatmak (Tüfek vb...)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
çatmak
Türkiye Türkçesi: çatmak
Azerbaycan Türkçesi: baş-başa goymag (çatmag)
Başkurt Türkçesi: tiräştiriv
Kazak Türkçesi: tüyistirüv şatuv
Kırgız Türkçesi: çatū uçtaştırū tireştirṻ
Özbek Türkçesi: bir-birigá tiráb ḳoymàḳ
Tatar Türkçesi: tiräştirip kuyu
Türkmen Türkçesi: çatmak
Uygur Türkçesi: çatmak
Rusça: stavit' kontsóm k kontsu
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
çatmak
Türkiye Türkçesi: çatmak
Azerbaycan Türkçesi: hücum etmäk
Başkurt Türkçesi: hojum itiv taşlanıv bäyläniv
Kazak Türkçesi: kasarısuv ökirektev şatıldıruv
Kırgız Türkçesi: kıcırı kaynō kãrına alū çataktaşū
Özbek Türkçesi: hücüm etmàk äyplámàḳ
Tatar Türkçesi: höcüm itü taşlanu bäylänü
Türkmen Türkçesi: haybat atmak üstüne gīğırma haykırmak
Uygur Türkçesi: eyiplimäk yala yapmak çatak çikarmak
Rusça: napadat' obvin'at'
Türkmencenin Açıklamalı Sözlüğü (Kyýasowa, 2016)
çatmak
işl. 1. Ýyrtylan ýa-da sökülen ýeri tikmek, depjemek. Oglum, getir köýnegiň ojagaz ýerini çatyp bereýin. 2. Ýüpüň, tanapyň we ş.m. ujuny birikdirip daňmak. 3. Iki ýa-da köp zady biri-birine baglamak, bir ýere birikdirmek, baglamak, asmak. Agyr ýükleri ineriň gapdalyna ýalňyz özüm çatardym (A. Gowşudow). 4. Biriniň ýanyna goşmak, bile gider ýaly etmek, tirkemek. Hydyry käte olaryň ýany bilen çatar goýbererdi (“Edebiýat we sungat”). 5. gepl.d. Ýigit bilen gyzy, başy boş aýal maşgala bilen erkek adamy birikdirip nikalaşdyrmak, öý-işik etmek. Gyz bilen ýigidi çatmak onuň ökde käridir. 6. gepl.d. Örän ýakynlaşmak, iýeni aýry gitmezlik. Soňky döwürde senem-ä onuň bilen çatypsyň.
Dîvânü Lugâti’t-Türk Dizini (TDK)
çatmak
kuzuyu koyuna katmak,II, 294