tevil
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
tevil
[Köken: Arapça] Sözün manasını bozma, Sözün manasını özgertme, Sözün manasını yoyma, Yanlış anlatma
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
tevil
Türkiye Türkçesi: tevil
Azerbaycan Türkçesi: sözünü däyişmä
Başkurt Türkçesi: hüⱬ mäğnähin boⱬov üⱬgärtiv
Kazak Türkçesi: burmalav
Kırgız Türkçesi: burmalō
Özbek Türkçesi: mä'nàsini özgärtiş ⱨatà änglätiş
Tatar Türkçesi: süz mäğnäsin bozu üzgärtü
Türkmen Türkçesi: mãnīsını yoyma
Uygur Türkçesi: mänisini özgirtiş
Rusça: iskajeniye izvraşçeniye (smısla)