qalama
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
qalama
“Qalamaq”dan f.is. • Bir qalama – ağzına qədər dolu, dopdolu, çoxlu. [Pivəxanada] oturanlar hər stəkana bir qalama nəlbəki noxudu yeyib qabığını da tökürdülər yerə. Qantəmir.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
qalama
I. toplama, yığma, komalama
{toplama, yığma, kümeleme}
II. yandırma, alovlandırma, alışdırma
{yakma, alevlendirme, alıştırma}
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
qalama
stacked.