pas
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
pas
[Köken: Yerel] Tot, Totuk
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
pas
I и. 1) тутык, күгәрек; 2) кунык
pasII и. пас
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
pas
Türkiye Türkçesi: pas
Azerbaycan Türkçesi: pas
Başkurt Türkçesi: tutık tut
Kazak Türkçesi: tot
Kırgız Türkçesi: dat
Özbek Türkçesi: zäng
Tatar Türkçesi: tutık tut
Türkmen Türkçesi: pos
Uygur Türkçesi: dat zäŋ
Rusça: rjavçina
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
pas
I. is.
1. Havada və suda oksidləşmə nəticəsində dəmirin üzərində əmələ gələn qırmızı-qonur nazik təbəqə; paxır, cəng. Adətən üst-başı dəmir pası və yağdan çirklənmiş, paltarları yamaqlı olan fəhlələr yavaş-yavaş işə başlayır.. M.İbrahimov. • Pas atmaq (basmaq, tutmaq) – bax. paslanmaq. ..Rəflərdə pas basmış .. qablar üst-üstə yığılmışdı. Çəmənzəminli. Bu nizələr, bu süngülər muzeylərdə pas tutacaq. S.Vurğun. Pas yemək – pasdan xarab olmaq, yeyilmək (metal şeylər haqqında). ..Dəmir civləri, mıxları pas yeyib naziltmişdi. B.Bayramov. // məc. Obrazlı təşbehlərdə. Gözüm gördü, gönlüm qəmdən ayıldı; Şikəstə könlümün pası silindi. Aşıq Ələsgər. Çəkərəm hər zaman yası; Silinməz könlümün pası. Aşıq Kərəm.
2. xüs. Bitkinin (əsasən yarpaq və gövdəsinin) üzərində tüfeyli göbələklər olan yerdə əmələ gələn sarı-narıncı rəngli ləkə.
3. məc. Eyib, nöqsan, ləkə. • Pası (pasının üstü) açılmaq – eybi, nöqsanı, gizli işləri aşkara çıxmaq, faş edilmək, ifşa olunmaq. Pasını (pasının üstünü) açmaq – eybini, nöqsanını, gizli işlərini açıb demək, faş etmək, aşkara çıxarmaq. Mənə qohum oldu bu cür biədəb; Varımı korladı, pasımı açdı. M.S.Ordubadi.
4. “Bir” sözü ilə – bir müddət, bir vaxt. ..Alı kişi ilxını çölə aparar, bütün günü otarar, gecədən də bir pas keçəndən sonra xalxala gətirərdi. “Koroğlu”. İlyas gecədən bir pas keçirdib, durub getməkdə olsun. (Nağıl).
II. is. [fr.] Oyunda növbəni buraxmaq (“məndən keçdi” mənasında).
III. is. [ing.] Topu bir-birinə ötürmə.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
pas
I. paxır, cəng
{bakır, oksit}
II. ləkə, eyib, nöqsan
{leke, ayıp, noksan}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
pas
pas
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
pas /ˌəʊvəpɹədjˈuːs/
1. (Fr.) dansta adım veya figür
2. dans
3. ileri geçme hakkı.
Kırgızca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Yudahin)
pas
I. = has I.
II, f. : bir pastan soñ: bir muddet sonra.