nail
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
nail
[Köken: Arapça] Yeten, Yetişen, Erişen
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
nail
с. ирешкән, башкарып чыккан □ nail olmak ирешү
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
nail
Türkiye Türkçesi: nail
Azerbaycan Türkçesi: nãil
Başkurt Türkçesi: irişkän ölgäşkän
Kazak Türkçesi: jetken layıktalğan
Kırgız Türkçesi: cetken
Özbek Türkçesi: erişgän säzàvàr bolgän nàil bolgän
Tatar Türkçesi: irişkän ölgäşkän
Türkmen Türkçesi: yetişen yeten
Uygur Türkçesi: nail yetişkän
Rusça: dostigşiy
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
nail
[ər.]: nail olmaq – əldə etmək, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetmək. Məqsədə nail olmaq. İstəyinə nail olmaq. – [Dərviş:] Dilədiyimiz arzuya nail olduq. A.Divanbəyoğlu. Beləliklə, Naşad əfəndi öz məqsəd və məramına nail olmuş(du). S.Hüseyn.
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
nail
nail
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
nail /mɒnˈəʊdʒɪnəs/
1. çivi, mıh
2. tırnak
3. hayvanlarda tırnak yerine bulunan pençe veya toynak
4. 5, 7 santimetrelik kumaş ölçü birimi. nail brush tırnak fırçası. nail file tırnak törpüsü. nail polish tırnak cilâsı. nail puller kerpeten, (kıs.)kaç. nail scissors tırnak makası. drive the nail home çiviyi iyice çakmak
5. iddiayı ispatlamak. hard as nails iyi idman gör- müş, çok kuvvetli
6. çok sert. hit the nail on the head tam doğrusunu söylemek veya yapmak, tam yerinde söz söylemek. on the nail hemen, derhal
7. söz konusu.
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
nail /mˈɒnəʊhˌaɪdɹeɪt/
1. mıhlamak, çivilemek
2. sıkı sıkı bağlamak, kavramak
3. (argo) tutmak
4. yakalamak
5. (argo) (bir yalanı) meydana çıkarmak
6. (argo) çalmak
7. (argo) vurmak. nail down çivilerle sabitleştirmek
8. garantiye almak. nail up çivilerle kapatmak.
İngilizce—Türkçe Sözlük (Anonim)
nail
tırnak
çivi
(to/on ile) çivilemek
mıhlamak
çakmak
Uygurca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kurban, 2016)
nail
a. Nail, erişmiş. Nail bolmaq – Nail olmak, erişmek.