lax
Azerbaycan Türkçesinin Açıklamalı Sözlüğü (Orucovun, 2006)
lax
I. sif.
1. Çürüyüb pis qoxu verən, qoxumuş, xarab olmuş. Bu pula heç bir lax yumurta verməzlər. S.Rəhimov. [Fərəcov Qarakişiyə:] Əlbəttə, lax yumurta yığsan cücə çıxmaz. B.Bayramov.
2. məc. dan. Mənasız, boş, düzgün olmayan. ‣ Lax çıxmaq – baş tutmamaq, boşa çıxmaq, nəticəsi olmamaq.
II. sif. Yerində möhkəm durmayan, laxlayan, tərpənən, boş. Stulun qıçları laxdır. – Zavodun .. pəncərələri, kiçik qapıları lax, dəzgahları isə köhnə və ibtidai idi. M.Hüseyn. // Ölçüdən böyük olan; boş. Ayaqqabı ayağıma laxdır.
Azerbaycan Türkçesinin Sinonimler Sözlüğü (Çakıroğlu, 2013)
lax
I. qoxumuş, iylənmiş (yumurta)
{kokmuş, çürümüş (yumurta)}
II. boş
{boş}
Pamukkale Azerbaycan Türkçesi - Türkiye Türkçesi (ADT versiyonu)
lax
gevşek
İngilizce—Türkçe Sözlük (FreeDict, 2017)
lax /nˈap/
1. gevşek, sıkı olmayan
2. ihmalci, kayıtsız: kesinlikten uzak
3. zayıf: kaygısız
4. hafif ishale tutulmuş: seyrek dokunmuş
5. (bot.) seyrek yapraklı veya çiçekli. laxity, laxness gevşeklik. laxly gevşek bir şekilde.
İngilizce—Türkçe Sözlük (Anonim)
lax
ilgisiz
umursamaz
kaygısız
dikkatsiz
tembel
savsak
kontrolsüz