hafız
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
hafız
и. хафиз, коръән хафиз
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
hafız
Türkiye Türkçesi: hafız
Azerbaycan Türkçesi: hãfiz
Başkurt Türkçesi: ⱨafiⱬ
Kazak Türkçesi: karıy
Kırgız Türkçesi: karı
Özbek Türkçesi: ḳàri
Tatar Türkçesi: ⱨafiz
Türkmen Türkçesi: kãrı hãpız
Uygur Türkçesi: kari hapiz
Rusça: mus. ⱨafız (çelovek znayuşçiy koran naizust')