chiqmoq
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
chiqmoq
v.i. to go up, to ascend, to climb; to increase; to get on (conveyance); to rise (sun, moon); to go out, to get out, to leave; to come up/out, to spring up, to arise; to appear (before), to be found, to show up; to come forth, to issue from; to come out, to fall off; to be dislocated (limb); to stick out, to protrude; to come from, to originate; to be printed or issued, to come out (publication); to turn out; to run out of, to wear out; to become tired of; to be over; to win; V+(i)b ~indicates action done from beginning to end or all through a period of time, e.g., kechasi bilan yomon tush ko'rib ~dim I saw bad dreams the whole night; qishdan ming mashaqqat bilan ~ib oldim I got through the winter with great difficulty. ~ar must have, probably. rasm yaxshi ~mabdi The picture didn't come out well. o'g'li yaxshi bola ~ibdi His son turned out to be a fine lad. hisoblasam, yuz so'm ~di I figured it came out to 100 soum. ko'zlari qinidan ~- to have one's eyes jump out of their sockets. og'zining bir chekkasidan ~ib ketadi Easy to say. yuz joyiga pichoq ursang, bir joyidan qon ~maydi callous; avaricious. ~magan jondan umid There's always hope (for recovery). ~asi kelsa if it's going to happen, if it's going to come out/to pass. [chiqaz-, chiqazil-, chiqazish-, chiqar-, chiqaril-, chiqarish-, chiqartir-, chiqil-]chiq ono.dripping, clicking, or pipping sound.