cathan
Karaçay-Malkarca – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Nevruz, 1991)
cathan
yatan. ~ ceri keñ bolsun: yattığı yer geniş olsun (toprağı bol olsun), ~ börü tok bolmaz: yatan kurt tok olmaz(a.s.), ~ ögüzge arbanı arışı tiyer: yatan öküze arabanın oku çarpar (a.s.), ~ iynekni başına kobhan buzov çıçar: yatan ineğin başına, kalkan buzağı sıçar (a.s.), ~ nıkın turğan aşar: yatanınkini kalkan yer (a.s.), ~dan bir toymadıñ: yatmaya bir doymadın.