VURMAK
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
vurmak
[Köken: Anlam kayması] (kurşunla) Atmak, Atıp yaralamak, Atıp öldürmek
Türkiye Türkçesi – Tatarca Sözlük (Ganiyev, 1998)
vurmak
ф. 1) кыйнау; 2) бәрү; ору; сугу; göğsüne vurmak күкрәгенә сугу; 3) кагу; кагып кертү; çivi vurmak кадак кагу; 4) шакылдату; masaya vurmak өстәлне шакылдату; 5) үтерү; haydudu vurmuşlar бандитны үтергәннәр; 6) кую; салу; damga vurmak мөһер салу; 7) кидерү; hayvana eyer vurmak атка ияр кидерү; 8) чәнчү; bıçak vurmak пычак белән чәнчү; 9) юнәлү; ormana vurmak урманга юнәлү; 10) тапкырлау; 11) сугу (сәгать); 12) әйләндерү; işi şakaya vurmak эшне мәзәккә әйләндерү; 13) табу, эләктерү (мәс., акча); 14) талау, үзләштерү; 15) чиләндерү, кабарту (мәс., аякны)
Arı Duru Türkçe – Türkiye Türkçesi Sözlüğü (Kuleli)
vurmak
1. Çarpmak
2. Dayak atmak
3. Çarpmak
4. Dövmek (birisini)
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
vurmak
Türkiye Türkçesi: vurmak
Azerbaycan Türkçesi: vurmag
Başkurt Türkçesi: orov huğıv
Kazak Türkçesi: uruv
Kırgız Türkçesi: urū
Özbek Türkçesi: urmàk
Tatar Türkçesi: oru suğu
Türkmen Türkçesi: urmak
Uygur Türkçesi: urmak
Rusça: bit'
Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
vurmak
Türkiye Türkçesi: vurmak
Azerbaycan Türkçesi: öldürmäk güllälämäk
Başkurt Türkçesi: atıv
Kazak Türkçesi: urıp kulatuv atip tiyüv
Kırgız Türkçesi: atū
Özbek Türkçesi: àtmàk
Tatar Türkçesi: atu ütirü(atıp)
Türkmen Türkçesi: atmak
Uygur Türkçesi: atmak
Rusça: srazit'