Turmoq
Özbekçe—İngilizce Sözlük (Dirks, 2005)
turmoq
v.i. to stand, to get up, to rise up; to be, to be found; to live, to abide; to wait; to stop; to stay; to last; to cost; (after V+ (~ibdi indicates present continuous action. stol uy o'rtasida ~ibdi The table is in the middle of the room. sen shu erda ~ You stay here. uning qo'lida pul ~maydi Money slips through his fingers. qaerda ~asiz? Where do you live? qaerda ~ibsiz? Where are you living? men bu erda ikki yil ~dim. I lived here for two years. qattiq shamol ~di A fierce wind rose up. dunyo ~guncha ~ing Live long (lit., 'as long as the Earth'). soat yurib ~ibdi The clock is running. sizni ko'rib ~ibman I see you. nima qilib ~ibsiz? What are you doing? ishlab ~ib o'qi- to study while working. u fel'etonni o'qib ~ib, birdan kulib yubordi He laughed out suddenly as he was reading the cartoon. kasaldan ~- to recover from an illness. uyqudan ~- to rise from sleep. so'zida ~- to keep one's word. ~a qochto flee, to run away. ~ib ber- to endure. ~ib ol- to stand still; to stand one's ground. ~ib qol- to wait (on one's feet); to stand idle. ~, jo'na/~-e! Go on!, Get lost! ... u yoqda ~sin never mind (the)... ustun ~- to be superior, to predominate. o'rtada ~- to be in the middle; to act as a go-between. bu qancha ~adi? How much does this cost? qarab ~- to stare (at); to watch; to sit ('stand') and watch; to help (out). qil ustida ~- to hang by a thread. [turil-, turish-, turg'iz-]turang'i bot.bloomy poplar.